Hey Wun,
I think I mentioned something similar in the installation comments of my Wilwood big brake kit in the garage. I needed to get different joints in order for the stainless lines to clear my control arms.
In my case, the install instructions & pics showed a different joint from the one I received hence my initial concerns. Well no matter how we tried, there was just no way of stopping the lines from fouling.
Since I was doing the install on a weekend, I had no choice but to wait till Monday to pick up some other joints from the local ENZED branch

Moral of this story - always make sure you get the right joints for stainless steel brake lines to clear the control arms.
Please Note - different joints work for different lines. Check so you do not get stuck.
*EDIT* I just noticed that Wun's last 2 updated pics indicate a real problem with length as well. However, see if a banjo joint will help take up slack and clear the arms. Also cost could be a factor - so check to see if cutting compared to changing joints will be more cost effective.
I hope this helps Wun
